Флудземелье |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Флудземелье » О комиксе » ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ!!!!!
А кто там был на "Вы"-то? На редкость бескультурная молодежь, разве что учителей и дедушку Олсена на вы зовут, остальным, включая едва знакомых взрослых, тыкают)
Хм. Сильно сомневаюсь, что наши толмачи делают перевод текста с итальянского - а в современном английском такой разницы вообще нет.
я так поняла, что когда там на инглише к кому-то обращаются "мистер" или "мисс/миссис" - в русском это переводят обращением на Вы. Только Седрик Фобоса звал "господином", но при этом на "ты".
Только Седрик Фобоса звал "господином", но при этом на "ты".
Вот это уже неправ- по инглишу "мастер"- обращение к хозяину, соответственно слуга проявляет уважение к хозяину(если они не близкие друзья, конечно.)
Ни разу не видела в сканах на инглише обращения "мастер". В первом сезе был "мон принс" http://i37.photobucket.com/albums/e74/WITCH_fanatic/Issue 6/03.jpg
А в четвертом - "сир" http://i71.photobucket.com/albums/i151/WITCH_fanatic4/Issue 39/17.jpg
Разве "мистер" или "миссис" ? Вроде там пользются словами "господин" или "госпожа" ))
В англиской письменной речи есть характерные приставки к фамилиям mr или ms - в принципе, указывающие на то же, что обращение на "вы". you-то и в единственном и в множественном числе выглядит одинаково.
Владлена
оу...какие тонкости)))
В общем действительно, вы не правы. Молодежь там действительно вежливо обращается ко взрослым. Ну, а то что за глаза учителя математики лошадью зовут - дак это он заслужил))) Ну и Вилл к Колинзу на ты станет обращаться, когда ее мать за него замуж выйдет
Вилл он сперва не нравится, однако потом он заметно вырос её глазах.
Вилл он сперва не нравится
Ну еще бы - учитель! Да еще истории
Osman Pasha
Не только. Она нейтрально относилась бы к нему, если бы не опасности на Мередиане. А тут - её учитель истории неожиданно начинает ухаживать за её матерью. Есть над чем задуматься! )))
Ну, вряд ли Вилл, заметив что учитель истории ухаживает за ее матерью, в первую очередь заподозрила в нем чудище из меридиана (это она заподозрила во вторую очередь, только когда седрик действительно подменил коллинза),. впрочем не буду строить догадок
Osman Pasha
Интересно, а привыкнет ли в 6 сезоне Вилл к нему, как к отцу? ))
Ирми Лэр
Скорее просто подружится. Зовет она его Дином дома, ну а в школе - как и раньше.
Владлена
Ирми Лэр
Я считаю.что да...где-то что-то видела.вообщем привыкнет,будет относится по хорошему...и он её всегда выручать будет....в школе по крайней мере...а он милый
Вообще-то да. Мне лично Коллинз нравится )) По крайней мере он лучше папаши Виллки ))
Ирми Лэр
ой отец Вилл...это...кашмар....я бы такого сразу бы достала и замучала тааак чтопотом приежать побоялся!!!ГРРРРРРрр
optimistka-lerka
Я помню, как Ирма возвращаясь из школы положила на него глаз. 
Порой я тупости Ирмы поражаюсь!
Ирми Лэр
нет,не положила глазпросто ей машинка понравилась....я бы тоже спросилабы...вауч какая тачкааа...трудно не заметить
optimistka-lerka
Тачка была клёвая )) И Вилл она понравилась, когда отец её в бассейн вёз ))
Ирми Лэр
...и мне понраилась 
...самая крутая такчка в комиксе 
optimistka-lerka
Просто её отец богатенький человечек. Умеет классно шантажировать, но жаль, что Вилл это не сразу поняла. Ей так хотелось восстановить семью, а вместо этого её ждало глубокое разочарование 
Бедняжка.
Я помню, как Ирма возвращаясь из школы положила на него глаз.
Не ложила она на него глаз! Она увидела машину издалека, машина её понравилась, а когда томас подъехал ближе и спросил где школа, заявила, что не общается с незнакомыми мужчинами, а про себя подумала что-то про то что динозавры уже вымерли))))
Osman Pasha
Может быть )) Просто она в этот момент как раз искала себе на улице подходящую пару, так что... ))
Ирми Лэр
Мне жалко только Сьюзан. А Вилка за что боролась, что называется.
Владлена
Вообще-то да. В принципе илл должна была знать, что за человек её отец... Но всё-таки! )
Ирми Лэр
ну да...ну и папа...никакого сочувствия даже к детям
А чего сочувствовать, когда дите как раз само получает то, чего хочет? Нельзя относится к людям эгоистично и потребительски - и при этом возмущаться подобному отношению с их стороны к себе.
Владлена
чесно говоря моё мнение...нельзя быть наивными если не можешь понять что тобой пользуются...то уж извиниете...сама виновата...хотя и жалко но всё же...
optimistka-lerka
Ничего, Вилл полюбит и отчима Коллинза. Ведь в 7 сезоне она так привязалась к своему братику, который как раз-таки от Дина ))
| Инфа о 7 сезоне | О комиксе | 2008-11-29 |
| Парень Ирмы | О комиксе | 2008-10-15 |
| Новые стражницы!? | О комиксе | 2012-05-20 |
| ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН | ФанФики | 2014-11-06 |
| Выбор ценою в жизнь. | ФанФики | 2008-06-04 |
Вы здесь » Флудземелье » О комиксе » ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ!!!!!