Флудземелье

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Флудземелье » О комиксе » Перевод комикса.


Перевод комикса.

Сообщений 121 страница 150 из 884

121

Комикс №37 "Диспут"
Тридцать пятая страница
http://i044.radikal.ru/0802/1d/8239ccc90440t.jpg

122

Хан
А я от сюдава беру на инглише: http://s39.photobucket.com/albums/e159/WITCH_fanatic3/
Шрифты в пейнте я использую Arial кириллические(в основном 10).
Тебе советую переводить №39, потому что Wilk@ уже начала переводить №38.

Отредактировано Геймер (2008-02-09 23:53:58)

123

Комикс №37 "Диспут"
Тридцать шестая страница
http://i008.radikal.ru/0802/4a/3edfb3e06af0t.jpg

124

Комикс №37 "Диспут"
Тридцать седьмая страница
http://i010.radikal.ru/0802/59/e0cf04d12660t.jpg

Отредактировано Геймер (2008-02-10 12:25:35)

125

Хан написал(а):

Эммм.... я вообще-то имел ввиду "Arial" или "Times New Roman" etc...

Сообщение исправлено)

126

Геймер прими плз от меня заказ, комикс который ты перевёл скинь все рисунки в один зип фаил и выложи, или перешли мне как неть всё

127

Владлена
Еще раз спасибо за комикс!
Ты, наверно, догадывалась, что кто-нибудь тебя об этом попросит.... Отскань "Прощай" пожалуйста ) Можешь не повоторять, что тебе не нравится эта глава... Но тебя ведь никто и не заставляет ее перечитывать ) Согласись, что читать любое произведение, пропустив целую главу, как минимум, нелогично... Кроме тебя вряд ли кто-нибудь из обладателей комикса будет сканировать эту главу, так что на тебя одна надежда... Многие расчитывают на тебя ) Не думаю, что только мне одному нужна эта глава....
Заранее, спасибо )

128

Silent_max
Я же не до конца его ещё перевёл. И тебе обязательно в зип или достаточно в рар?

129

Геймер написал(а):

Я же не до конца его ещё перевёл. И тебе обязательно в зип или достаточно в рар?

куда тебе удобней туда и скидывай

130

Геймер
Спасиб. Только у меня опять мелкия придирка: там, где Ирка "болеет" за Вилл и думает "Покажи, что значит "Ведьма" - опечатка "ведьиа". Мне кто-то предлагал сперва переведенный текст печатать в ворде, чтобы опечатки (от которых, увы, никуда не деться) выявить, а уже потом копировать через фоташ в картинку.

Вам не кажется, что название команды лучше абривиатурой на инглише писать "W.I.T.C.H."?

Хан
Хорошо, отсканю две. Просто я заметила, что нет той, где Нерисса теряет новый облик, а что еще одна должна быть, как-то не вспомнила.

Spidey
Угу, сегодня отсканю. Правда, там с точки зрения сюжетной важности разве что отбытие Калеба на Меридиан.

131

Владлена написал(а):

Вам не кажется, что название команды лучше абривиатурой на инглише писать "W.I.T.C.H."?

Я перевожу согласно мульту, как там, так и здесь. За замечание спасибо!+1

Silent_max
Вот http://depositfiles.com/files/3467778

Отредактировано Геймер (2008-02-10 19:04:41)

132

две недостающие картинки
http://i007.radikal.ru/0802/49/2f7b434bc22e.jpg
http://i020.radikal.ru/0802/4c/fece946da51e.jpg

133

Ну что ж... "отцветут мимозы, упадут березы, медным тазиком накроется любофф(С)
Вот, из последней Таньки Гроттер. Сама книга не очень, но этот моментик очень в тему Корнелии и Калеба:
"Да, невесело. Есть старая магическая сказка. Банальная, как все сказки, с кучей общих мест. В сущности, не сказка, а притча. Один юноша-эльф был унесен ураганом в человеческий мир и там встретил принцессу, гуляющую в лесу. Как все принцессы, она была прекрасна, умна и вообще само совершенство. В общем, эльф мгновенно в нее влюбился. Он бросился перед ней на колени и признался в любви. Принцесса смутилась, испугалась, но эльф долго завоевывал ее сердце сладкими речами и она полюбила его.
И что дальше? Думаете, они назначили день свадьбы, принцессу украл некромант и эльф отправился ее освобождать? Нет, обошлось без некроманта... они сами все разрушили и все погубили. Свое счастье люди разрушают сами, причем упорно, как муравьи. Посторонние силы если и мешают им, то крайне редко - зачем делать чужую работу, если и без них все будет сделано?
И дело было не в том, что папа-король нашел ей другого мужа. Принцесса была сирота, даже без опекунов и сама принимала решения. Сложность в другом. Эльф и принцесса принадлежали к разным народам. Он был крылатое создание ростом в три с половиной сантиметра, она же - ровно на сто шестьдесят сантиметров выше... Другими словами, он был крошка-эльф, легко умещающийся у нее на ладони. О какой свадьбе могла идти речь, когда ему приходилось бояться, чтобы его элементарно не раздавили?
За решением они отправились к волшебнице, которая жила в тех краях, особе весьма резкой и грубой, но сведущей, и, положив на стол мешок золота, обрисовали ситуацию. Ведьма полистала кое-какие книги и сообщила влюбленным, что, суслики мои, у вас есть два варианта. Первый вариант - она сделает из эльфа человека, как принцесса. Для этого только и требуется, что проглотить косточку груши редкого сорта, которая растет в Эдеме. Правда, у нее случайно завалялась одна такая. Однако еще волшебница предупредила эльфа, что, став человеком, он лишиться своих крыльев и не сможет летать. Прозрачных, честких, как у стрекозы, крыльев. Они не смогут вырасти и отпадут... Эльф же не мыслил себе жизни без полета. Заметив, что эльф приуныл, принцесса спросила у ведьмы о втором варианте. "Второй вариант такой, - сказала ведьма. - Я дам тебе пузырек с зельем - только не спрашивай меня, из чего оно, или тебя непременно стошнит - и ты станешь крошечной, как эльф. Возможно, у тебя даже вырастут крылья и вы сможете вместе летать. Но учти, зелье, как и косточка, действует один раз. Ты останешься маленькой навсегда, как и эльф, если вырастет, навсегда останется человеком.
Принцесса сильно задумалась. Летать - это, конечно, замечательно, но как же трон? Девченку трех сантиметров ростом на нем никто не заметит. Министры разбегуться, армия взбунтуется, и тогда придут другие короли и захватят ее маленькую страну. Нет, как бы ей ни хотелось быть с эльфом, пить зелье она не будет...
Старая волшебница отлично умела читать по глазам. Она поняла, что принцесса сомневается, как и эльф. Ведьма забрала косточку от груши, взяла пузырек с зельем и сказала: "Идите прочь, дураки! Не отнимайте у меня время! Даже если кто-то из вас решиться, он никогда не простит другому, что сделал это. А раз так, не хочу переводить на вас свое зелье и свою косточку!"
Нет. Они не были эгоистами и любили друг друга так, как никто и никогда не любил до них. Просто все дело в том, что жизнь не состоит из одной любви. Любовь - это десерт, удовольствие, но никак не основное блюдо. В жизни каждого есть цель. Что-то, ради чего человек и приходит на свет, его миссия, его сверхзадача, его долг перед самим собой и перед миром. Для эльфа - небо, а для принцессы - интересы ее народа" (С: Дмитрий Емец)

"Прощай" парт ван
http://i049.radikal.ru/0802/c0/64a229e0582f.jpg
http://i005.radikal.ru/0802/ca/bd349730fc69.jpg
http://i046.radikal.ru/0802/39/4db4a582e69c.jpg
http://i044.radikal.ru/0802/8f/fd3f2daea2aa.jpg
http://i034.radikal.ru/0802/7a/e4903f22d595.jpg
http://i011.radikal.ru/0802/06/5b5a24f415a9.jpg
http://i039.radikal.ru/0802/31/841d97961669.jpg
http://i029.radikal.ru/0802/93/9196184e7b4c.jpg
http://i028.radikal.ru/0802/05/7358698424fd.jpg
http://i035.radikal.ru/0802/3f/50ada9af3ce5.jpg

134

http://i017.radikal.ru/0802/96/d4d3be52b7ca.jpg
http://i041.radikal.ru/0802/a3/306c1f688e2f.jpg
http://i036.radikal.ru/0802/cb/cba89b13c568.jpg
http://i020.radikal.ru/0802/70/fff0efc36735.jpg
http://i028.radikal.ru/0802/c7/2d537220bc20.jpg
http://i004.radikal.ru/0802/b0/991bfb85507f.jpg
http://i048.radikal.ru/0802/64/68cc52e5a786.jpg
http://i023.radikal.ru/0802/69/0321893aabeb.jpg
http://i017.radikal.ru/0802/a7/eefbb3f52cec.jpg
http://i033.radikal.ru/0802/43/0ab68fba55c5.jpg

радикал уже забодал... надо было в фоташе их уменьшить(

Отредактировано Владлена (2008-02-10 17:29:12)

135

Да все с радикалом так, просто сканы тяжелые и грузятся по полчаса(
Думала всю главу сегодня выложу ,но вторую часть уже не в состоянии.
http://i042.radikal.ru/0802/d2/2a1afe71adbc.jpg
http://i019.radikal.ru/0802/64/582d72b78b35.jpg
http://i003.radikal.ru/0802/15/928759b423c2.jpg
http://i015.radikal.ru/0802/25/b3558009a280.jpg
http://i004.radikal.ru/0802/c3/7d210b5908c4.jpg
http://i012.radikal.ru/0802/e6/f61ef4048eea.jpg
http://i023.radikal.ru/0802/f1/b0423d726622.jpg
http://i004.radikal.ru/0802/f2/06ffda00e5fc.jpg
http://i017.radikal.ru/0802/ec/0c2dd62c0123.jpg

136

так... по ходу дела опять одной страницы не хватат. Вопрос - какой?

137

Владлена
все с 11-ой по 39-ую

Отредактировано Хан (2008-02-18 23:02:50)

138

Мне казалось, их должно быть тридцать...

139

Спец (половинка Калеба)
http://i009.radikal.ru/0802/1d/79fea8d29ea7t.jpg
http://i035.radikal.ru/0802/95/d5aa30f9f9fc.jpg
http://i040.radikal.ru/0802/6e/e05083133d52.jpg
http://i022.radikal.ru/0802/c9/409aa8d5ee60.jpg
http://i041.radikal.ru/0802/2c/75452ad755b9.jpg
http://i010.radikal.ru/0802/20/e59a38fbaf25.jpg
http://i035.radikal.ru/0802/89/8a61be191bb6.jpg
http://i039.radikal.ru/0802/49/f374020822e7.jpg
http://i050.radikal.ru/0802/a3/058d250ec7ea.jpg
http://i045.radikal.ru/0802/59/c2a55b4346cf.jpg

140

В смысле, "Черной полосы"?

Отредактировано Владлена (2008-02-10 18:36:13)

141

142

http://i022.radikal.ru/0802/7d/d29510f6307a.jpg
http://i038.radikal.ru/0802/3a/e766f8713649.jpg
http://i030.radikal.ru/0802/c8/3beeae3734f5.jpg
http://i034.radikal.ru/0802/08/63c133f4aca1.jpg

143

Да, эгмонтовский перевод - это уже притча...
Эта?
http://i009.radikal.ru/0802/7b/deb4d8f1c2f7t.jpg

144

Владлена
Нет... %)
Это 40-вая из первой части, а я хотел 30-ую из второй... ))) В смысле по номерам на самих рисунках. Если так считать, то она должна быть 49-ой, кажется )))

P.S. http://i022.radikal.ru/0802/7d/d29510f6307a.jpg и http://i038.radikal.ru/0802/3a/e766f8713649.jpg, лично у меня одна и та же картинка )))
P.P.S. Я тебя своими капризами ещё не достал? )))

145

Хан извиняй, ошибся))))))
Вот тут уже кое-что переведено из №39: http://depositfiles.com/ru/files/3467810

146

Геймер
Значит, кооперации не будет?.. Жаль...
Ну ладно Sic vita truditur ))

147

Хан
Ну почему, если тебе хочется работай с Wilk'ой, она ещё мало перевела

148

Хан
Вот и я никак не могу, поэтому советую делать, как я сказал. Потому что связи есть не со всеми, и состав переводчиков не утрясся приходится так поступать. Кстати, у тебя есть аська? Если есть, скажи!

Отредактировано Геймер (2008-02-10 19:24:58)

149

Хан
Ну если так, то переводи последние 10 страниц.

Хан написал(а):

Ты же W1k?

Ага!

150

У мене вторая вообще не отобразилась. Сча все проверю - могла и загрузить одну и ту же дважды.


Вы здесь » Флудземелье » О комиксе » Перевод комикса.