И в самом деле как-то неудобно получилось...
Перевод комикса.
Сообщений 811 страница 840 из 884
Поделиться8112008-07-25 19:26:20
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
Поделиться8122008-07-26 10:22:38
- Хранитель Света
- Откуда: С затерянной планетки Берионс
- Зарегистрирован: 2008-06-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 403
- Уважение: +135
- Позитив: +90
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1995-01-01]
- Провел на форуме:
2 дня 3 часа - Последний визит:
2009-03-02 18:49:38
Вот тоже перевела несколько маленьких, но забавных спецов, можете почитать :roll:
Ледовая месть
01 - http://s60.radikal.ru/i170/0807/b1/ef4a7b1be902.jpg
02 - http://s61.radikal.ru/i171/0807/20/437a6b3dfe56.jpg
03 - http://s44.radikal.ru/i105/0807/c1/b1bcfcb6a797.jpg
04 - http://s57.radikal.ru/i158/0807/bb/7f601bc43bd6.jpg
05 - http://s45.radikal.ru/i110/0807/51/6e3580746b35.jpg
06 - http://s52.radikal.ru/i136/0807/58/4b3b46359934.jpg
07 - http://s60.radikal.ru/i169/0807/d0/6faa0b8d0808.jpg
08 - http://s51.radikal.ru/i133/0807/6a/25d875f33169.jpg
Это было написано среди звезд
01 - http://s43.radikal.ru/i102/0807/a6/6a9d5987e967.jpg
02 - http://s61.radikal.ru/i172/0807/67/00e2878307bd.jpg
03 - http://s61.radikal.ru/i173/0807/de/9f6eec091738.jpg
04 - http://s56.radikal.ru/i153/0807/97/e5b028de4a2f.jpg
05 - http://s61.radikal.ru/i172/0807/0a/9ad2eabe5ae6.jpg
06 - http://s47.radikal.ru/i118/0807/da/b6fcffbc1189.jpg
07 - http://s44.radikal.ru/i104/0807/6f/576e851c350b.jpg
08 - http://s50.radikal.ru/i127/0807/dc/e27a0fed4bc3.jpg
"Лучший подарок"
01 - http://s59.radikal.ru/i163/0807/b9/1c6c89a40b9b.jpg
02 - http://s40.radikal.ru/i088/0807/cf/fe76aec14960.jpg
03 - http://s49.radikal.ru/i124/0807/33/7155eee0652d.jpg
04 - http://s61.radikal.ru/i171/0807/57/8ac154c33fc1.jpg
05 - http://s47.radikal.ru/i118/0807/b1/d9ac1b48ca40.jpg
06 - http://s48.radikal.ru/i122/0807/4d/c7b5b347f770.jpg
07 - http://s55.radikal.ru/i148/0807/38/7e6e2e1860e3.jpg
08 - http://s50.radikal.ru/i127/0807/0a/bc3bdcf59010.jpg
И мини-комикс "Magic Click"
Поделиться8132008-07-29 13:58:02
- ~КринюШа~
- Откуда: Меридиан
- Зарегистрирован: 2008-07-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 449
- Уважение: +66
- Позитив: +23
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 20 часов - Последний визит:
2009-11-30 11:18:30
Укого есть номера с 44 по 48????Плииз...
Поделиться8142008-07-29 14:11:55
- Хранитель вселенной
- Откуда: Кондракар
- Зарегистрирован: 2008-06-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 461
- Уважение: +87
- Позитив: +114
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-10-30]
- Провел на форуме:
2 дня 15 часов - Последний визит:
2009-01-11 06:06:59
Принцеса Фобоса
А 34, 35, 36 у тя есть???
Поделиться8152008-07-29 14:19:09
- ~КринюШа~
- Откуда: Меридиан
- Зарегистрирован: 2008-07-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 449
- Уважение: +66
- Позитив: +23
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 20 часов - Последний визит:
2009-11-30 11:18:30
Возможно да могу поискать но мне нужны мои номера(((((((
Поделиться8162008-07-29 16:20:47
- Хранитель вселенной
- Откуда: Кондракар
- Зарегистрирован: 2008-06-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 461
- Уважение: +87
- Позитив: +114
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-10-30]
- Провел на форуме:
2 дня 15 часов - Последний визит:
2009-01-11 06:06:59
Если есть то выложи плиз
Поделиться8172008-07-29 16:24:00
- ~КринюШа~
- Откуда: Меридиан
- Зарегистрирован: 2008-07-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 449
- Уважение: +66
- Позитив: +23
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 20 часов - Последний визит:
2009-11-30 11:18:30
Поищю но номера с 44 по 48 обизательны!!!
Поделиться8182008-07-31 08:42:19
- Рыцарь-Мститель
- Откуда: Место которое сносят...
- Зарегистрирован: 2007-12-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 277
- Уважение: +20
- Позитив: +24
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-11-15]
- Провел на форуме:
1 день 21 час - Последний визит:
2008-07-31 17:21:11
Можите сжать в архив по сериям: 2ой сезон 22,23 часть, а также тоже по сериям все что вы перевели... Желательно выложите куданить на рапиду...
Поделиться8192008-08-01 23:20:02
- ~КринюШа~
- Откуда: Меридиан
- Зарегистрирован: 2008-07-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 449
- Уважение: +66
- Позитив: +23
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 20 часов - Последний визит:
2009-11-30 11:18:30
а мну?
Поделиться8202008-08-07 23:03:21
Ищу номера 34,35,36 и 44,47,48
У меня есть номера 45,46-перевод не знаю чей)
Принцеса Фобоса поищи номера 34,35,36 и выложи ПОЖАЛУЙСТА! Вот тебе номера 45,46)
45 выпуск: http://disk.tom.ru/bfd6nvz
46 выпуск: http://disk.tom.ru/mn3nz66
Поделиться8212008-08-08 04:31:58
- Хранитель вселенной
- Откуда: Кондракар
- Зарегистрирован: 2008-06-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 461
- Уважение: +87
- Позитив: +114
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-10-30]
- Провел на форуме:
2 дня 15 часов - Последний визит:
2009-01-11 06:06:59
Irishka написал(а):
Ищу номера 34,35,36 и 44,47,48
Не ты одна, но за 45, 46 +
Поделиться8222008-08-08 19:53:06
- Мудрейший
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2008-02-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 230
- Уважение: +15
- Позитив: +7
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1988-12-26]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
2008-12-19 17:41:44
Irishka написал(а):
Ищу номера 34,35,36 и 44,47,48
А на каком языке ищещь?
Поделиться8232008-08-08 19:54:15
- Мудрейший
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2008-02-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 230
- Уважение: +15
- Позитив: +7
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1988-12-26]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
2008-12-19 17:41:44
PS Всем Привет! У меня теперь дома интернет, ну и я вернулся изза границы!))) Давайте искать новый хостинг к сайту
Поделиться8242008-08-08 21:36:41
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
Osman Pasha
*радостно* Давай! Ищи!))
Поделиться8252008-08-09 09:37:39
- Мудрейший
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2008-02-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 230
- Уважение: +15
- Позитив: +7
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1988-12-26]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
2008-12-19 17:41:44
Геймер написал(а):
*радостно* Давай! Ищи!))
Хихи... ну ладно, поищу
Поделиться8262008-08-09 17:17:26
- ἀπολογία
- Откуда: Хитерфилд
- Зарегистрирован: 2008-08-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1155
- Уважение: +159
- Позитив: +230
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1996-01-15]
- Провел на форуме:
2 дня 3 часа - Последний визит:
2009-03-20 16:31:50
ВСЕ крутые девчонки на мой ЛС !!!!!!! ПООБЩАЕМСЯ!!!!!!!!!!!!!!
Поделиться8272008-08-11 10:04:12
Фуф, наконец-то и я вернулась! :flag: Много же тут интересных переводов накопилось за моё отсутствие! ))
Поделиться8282008-08-11 10:22:09
- Мудрейший
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2008-02-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 230
- Уважение: +15
- Позитив: +7
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1988-12-26]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
2008-12-19 17:41:44
ага, очень много))) лето ведь)
Поделиться8292008-08-11 12:28:45
- ἀπολογία
- Откуда: LeMU
- Зарегистрирован: 2008-06-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5256
- Уважение: +89
- Позитив: +121
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-07-29]
- Провел на форуме:
2 дня 12 часов - Последний визит:
2018-07-03 10:59:32
А вот ещё хостинг могу сказать http://ru.gg/
Поделиться8302008-08-11 15:01:23
Osman Pasha написал(а):
ага, очень много)))
Ну да )))
Поделиться8312008-08-12 09:57:38
- Мудрейший
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2008-02-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 230
- Уважение: +15
- Позитив: +7
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1988-12-26]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
2008-12-19 17:41:44
ZiP написал(а):
А вот ещё хостинг могу сказать http://ru.gg/
Э, нет. что это за хостинг на котором нельзя программировать!
Поделиться8322008-08-13 12:35:06
- Ученик
- Зарегистрирован: 2008-08-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-06-17]
- Провел на форуме:
1 час 23 минуты - Последний визит:
2008-10-08 22:09:22
Господа, а мне можно участвовать?
Выкладываю 1-2 стр 64ого номера
Поделиться8332008-08-13 13:18:59
- ἀπολογία
- Откуда: LeMU
- Зарегистрирован: 2008-06-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5256
- Уважение: +89
- Позитив: +121
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-07-29]
- Провел на форуме:
2 дня 12 часов - Последний визит:
2018-07-03 10:59:32
Osman Pasha написал(а):
Э, нет. что это за хостинг на котором нельзя программировать!
Ладненько, щас ещё поглядим-с )
Поделиться8342008-08-13 16:20:31
- Мудрейший
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2008-02-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 230
- Уважение: +15
- Позитив: +7
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1988-12-26]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
2008-12-19 17:41:44
Фобия написал(а):
Господа, а мне можно участвовать?
Выкладываю 1-2 стр 64ого номера
Ооо, шестой сезон!
Of course you are welcome)
Сразу куча замечаний.
Во-первых, мне понравилось.
Во-вторых, после запятой ставится пробел, на первой странице в оригинале снизу написано "рисунок вдохновлен знаменитой картиной Эдварда Мунка "Крик", (с) музей Мунка... дальше как у тебя". Я точно не знаю - не обращал внимания в переводах, но возможно Хиттерфилд и имена девченок мы решили переводить по-другому.
В третьих, пока ты еще не втянулась, смени шрифт. Сайт наш убили, так что заливаю еще раз сюда (ставь либо comix.ttf либо все остальные). Придерживайся одного и того же размера шрифта (у тебя в разных облачках он разный) и одного и того же межстрочного интервала, пускай даже изза этого расстояния до краев облачка будут разные для разных облачков. И старайся центрировать текст внутсри облачка - у тебя не совсем по центру, это бросается в глаза.
Поделиться8352008-08-13 16:39:10
- Мудрейший
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2008-02-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 230
- Уважение: +15
- Позитив: +7
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1988-12-26]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
2008-12-19 17:41:44
И это самое, там в оригинале многоточие вместо твоего восклицательного знака
Поделиться8362008-08-13 16:42:46
- Мудрейший
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2008-02-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 230
- Уважение: +15
- Позитив: +7
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1988-12-26]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
2008-12-19 17:41:44
Вот так мне видится перевод первой страницы (нижнего куска). Перевод я взял твой (многоточие изменил), вписал сам.
Там конечно есть к чему придраться (шрифт можно побольше, все буквы заглавные сделать), но помне - этот вариант лучше (себя не похвалишь - ...))) ).
Поделиться8372008-08-13 17:58:27
Надо же, 6 сез крутят!
Поделиться8382008-08-14 01:33:31
- The Titan of Blue Fire
- Откуда: Нехороший вопрос!
- Зарегистрирован: 2008-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 393
- Уважение: +113
- Позитив: +100
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-08-09]
- Провел на форуме:
1 час 26 минут - Последний визит:
2009-01-26 17:28:15
Хай люди че делаете?
Поделиться8392008-08-14 07:06:10
Лично я тут просматриваю комикс
Отредактировано Ирми Лэр (2008-08-14 07:06:26)
Поделиться8402008-08-14 10:54:19
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
А я тут констроллирую перевод комиксов и нанимаю новых переводчиков(бесплатно))))
Похожие темы
| Те комиксы, которые мы ищем | О комиксе | 2008-11-26 |
| Обсудим комикс... | О комиксе | 2008-11-12 |
| Комикс "СПОР" | О комиксе | 2008-11-25 |
| Я ненавижу комикс за... | О комиксе | 2008-11-18 |
| Комикс "Параллельная жизнь" | О комиксе | 2008-11-25 |