Нда... забавно до дрожи...
Ню, вопрос ребром: будем переводить по-своему или забъем и начнем систематизировать то, что есть в Рунете?
Перевод комикса.
Сообщений 481 страница 510 из 884
Поделиться4812008-03-10 21:29:14
- Модератор
- Зарегистрирован: 2007-10-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 800
- Уважение: +64
- Позитив: +35
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-02-20]
- Провел на форуме:
4 дня 21 час - Последний визит:
2012-06-02 11:26:03
Поделиться4822008-03-10 21:41:38
Пыф пыф насяльника не идет работа. С праздников аташел 
Поделиться4832008-03-10 21:42:16
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
@lin@rt
А может ты возьмёшь и отредактируешь этот готовый перевод под нашу гребёнку, а то я там несколько ошибок видел... их немного но всё же...
А так же обязательно надо сменить шрифт, а то его плохо читать местами.
Корочь, скажи, что думаешь насчет моего предложения.
Поделиться4842008-03-10 21:43:56
- Чародей
- Откуда: Салават
- Зарегистрирован: 2008-02-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 72
- Уважение: +27
- Позитив: +8
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-01-29]
- Провел на форуме:
23 часа 36 минут - Последний визит:
2008-12-26 22:02:19
комикс 41"Вся Истина"
стр.30-31
Поделиться4852008-03-10 21:55:47
- Модератор
- Зарегистрирован: 2007-10-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 800
- Уважение: +64
- Позитив: +35
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-02-20]
- Провел на форуме:
4 дня 21 час - Последний визит:
2012-06-02 11:26:03
Геймер, честно говоря качество вписывания меня там не впечатлило, да и оригинального выделения не наблюдается, а насчет поправить - как-то нехорошо по отношению к переводчику... у меня есть перевод 35 страниц номера, а вписана уже где то одна 4я, могу завершить по-своему, тем более пока вроде людей хватает, а юбилейный номер хочется видеть в хорошем качестве.
Поделиться4862008-03-10 22:07:59
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
@lin@rt
Да будет так!
Поделиться4872008-03-11 08:54:40
Комикс 42 "Без надежды"
11 страница
12 страница
Поделиться4882008-03-11 10:15:49
"Что я щаз сказал" звучит не очень в его стиле, по-моему...
Поделиться4892008-03-11 11:29:57
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
Agent007
Следи за синтаксисом, много пунктуационных ошибок, и я уже устал твердить об этом:
весь текст пиши заглавными/прописными буквами
Поделиться4902008-03-11 20:18:15
- Чародей
- Откуда: Салават
- Зарегистрирован: 2008-02-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 72
- Уважение: +27
- Позитив: +8
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-01-29]
- Провел на форуме:
23 часа 36 минут - Последний визит:
2008-12-26 22:02:19
комикс 41"Вся Истина"
стр.30-31 ИСПРАВЛЕНА!!!
Отредактировано _*Катюшка*_ (2008-03-11 20:56:45)
Поделиться4912008-03-11 21:28:02
Круто... :cool:
Поделиться4922008-03-11 21:38:23
- Чародей
- Откуда: Салават
- Зарегистрирован: 2008-02-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 72
- Уважение: +27
- Позитив: +8
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-01-29]
- Провел на форуме:
23 часа 36 минут - Последний визит:
2008-12-26 22:02:19
Koraa
чё именно?
комикс 41"Вся Истина"
стр.32-33
Отредактировано _*Катюшка*_ (2008-03-11 21:53:38)
Поделиться4932008-03-12 10:13:29
- Мудрейший
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2008-02-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 230
- Уважение: +15
- Позитив: +7
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1988-12-26]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
2008-12-19 17:41:44
Ох, ну и хаос в этом топике... Как же вы тут разбираетесь...
Поделиться4942008-03-12 10:18:42
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
Osman Pasha
молча)
Поделиться4952008-03-12 10:36:15
- Мудрейший
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2008-02-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 230
- Уважение: +15
- Позитив: +7
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1988-12-26]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
2008-12-19 17:41:44
Этот пост тоже можно игнорировать. Опять тестим ссылки на новом сайте:
Поделиться4962008-03-12 10:38:26
- Мудрейший
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2008-02-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 230
- Уважение: +15
- Позитив: +7
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1988-12-26]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
2008-12-19 17:41:44
Гы! Работает!
Поделиться4972008-03-13 16:44:59
- Чародей
- Откуда: Салават
- Зарегистрирован: 2008-02-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 72
- Уважение: +27
- Позитив: +8
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-01-29]
- Провел на форуме:
23 часа 36 минут - Последний визит:
2008-12-26 22:02:19
комикс 41"Вся Истина"
стр.34-35
Поделиться4982008-03-13 21:31:47
Я покидаю свою идею ... извините раз не получается, думаю не быть мне переводчиком
Так что комикс 42 свободен.
Всем спасибки
Отредактировано Agent007 (2008-03-13 21:32:06)
Поделиться4992008-03-14 11:41:41
- Чародей
- Откуда: Новотроицк
- Зарегистрирован: 2008-01-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 112
- Уважение: +12
- Позитив: +11
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-12-20]
- Провел на форуме:
1 день 7 часов - Последний визит:
2008-05-23 19:33:49
40 Последняя тайна
стр 10-11
Поделиться5002008-03-14 18:12:31
- Чародей
- Откуда: Салават
- Зарегистрирован: 2008-02-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 72
- Уважение: +27
- Позитив: +8
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-01-29]
- Провел на форуме:
23 часа 36 минут - Последний визит:
2008-12-26 22:02:19
комикс 41"Вся Истина"
стр.36-37
Поделиться5012008-03-14 20:44:40
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
LovE
_*Катюшка*_
Вы молодцы! Всем по плюсу)
Поделиться5022008-03-14 22:22:20
- Чародей
- Откуда: Новотроицк
- Зарегистрирован: 2008-01-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 112
- Уважение: +12
- Позитив: +11
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-12-20]
- Провел на форуме:
1 день 7 часов - Последний визит:
2008-05-23 19:33:49
Геймер
Спасибо..!
Поделиться5032008-03-16 17:39:53
- Администратор
- Откуда: Саратовская обл
- Зарегистрирован: 2007-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1181
- Уважение: +105
- Позитив: +24
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-07-03]
- Провел на форуме:
11 дней 9 часов - Последний визит:
2024-10-27 23:32:06
"Дорогой ветров" уже выложил, сейчас сканю "Голос молчания".
И ешё заметил. Здесь - http://roxy-witch.narod.ru/comix.htm имеются сканы 64-67 части, а так-же 50й.
Поделиться5042008-03-16 18:37:11
- Чародей
- Откуда: Новотроицк
- Зарегистрирован: 2008-01-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 112
- Уважение: +12
- Позитив: +11
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-12-20]
- Провел на форуме:
1 день 7 часов - Последний визит:
2008-05-23 19:33:49
40 Последняя тайна
стр. 12-13
Поделиться5052008-03-16 20:21:46
- Eclypsis
- Зарегистрирован: 2008-02-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 450
- Уважение: +42
- Позитив: +22
- Провел на форуме:
5 дней 15 часов - Последний визит:
2008-12-26 06:54:11
LovE
В первой рамке слишком крупный шрифт, половина того, что там должно быть не переведено, нет большой буквы в начале фразы.
Далее опять слишком крупный шрифт.
"ВИЛЛ... ПОДОЖДИ!" не выделено курсивом.
Текст в паре мест слишком близко к границам облачка, а именно пересекается с ними.
Поделиться5062008-03-16 20:54:41
- Eclypsis
- Зарегистрирован: 2008-02-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 450
- Уважение: +42
- Позитив: +22
- Провел на форуме:
5 дней 15 часов - Последний визит:
2008-12-26 06:54:11
LovE
И это ещё не всё! 
Геймер объяснит... 
Поделиться5072008-03-17 19:14:22
- Чародей
- Откуда: Салават
- Зарегистрирован: 2008-02-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 72
- Уважение: +27
- Позитив: +8
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-01-29]
- Провел на форуме:
23 часа 36 минут - Последний визит:
2008-12-26 22:02:19
комикс 41"Вся Истина"
стр.38-39
Отредактировано _*Катюшка*_ (2008-03-17 20:42:52)
Поделиться5082008-03-17 22:41:17
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
Vantonf
Я посмотрел их перевод, он просто ОТВРАТИТЕЛЕН!
Поделиться5092008-03-18 15:05:24
- Чародей
- Откуда: Новотроицк
- Зарегистрирован: 2008-01-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 112
- Уважение: +12
- Позитив: +11
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-12-20]
- Провел на форуме:
1 день 7 часов - Последний визит:
2008-05-23 19:33:49
Геймер написал(а):
Vantonf
Я посмотрел их перевод, он просто ОТВРАТИТЕЛЕН!
...А мне понравился... 
Поделиться5102008-03-19 14:45:27
- Чародей
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2008-02-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 120
- Уважение: +32
- Позитив: +17
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-11-15]
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
2008-12-11 17:04:43
Геймер написал(а):
Vantonf
Я посмотрел их перевод, он просто ОТВРАТИТЕЛЕН!
Как раз наоборот! У них самый правильный перевод!А станет еще лучше!=))
Похожие темы
| Те комиксы, которые мы ищем | О комиксе | 2008-11-26 |
| Обсудим комикс... | О комиксе | 2008-11-12 |
| Комикс "СПОР" | О комиксе | 2008-11-25 |
| Я ненавижу комикс за... | О комиксе | 2008-11-18 |
| Комикс "Параллельная жизнь" | О комиксе | 2008-11-25 |