Ну вот Фотошоп сломался

Agent007
Корочь, во-первых убери следы от подтирания(мне по фигу как ты это сделаешь, лишь бы было аккуратно);
во-вторых придай переводу литературный вид(это самое главное); в-третьих мы пишем перевод шрифтом Comic Sans MS; в-четвёртых старайся писать шрифтом одного размера; в-пятых как в оригинале выделены слова, так же выделяй и в переводе; в-шестых не переноси слова; и, наконец, в-седьмых изменяй шрифт только по причине пункта 5 или по причине невлезания.
Вот всё, что я хочу от тебя, вроде...

Отредактировано Геймер (2008-03-06 21:33:19)

Комикс № 50 Магия Навеки

Стр 7

Стр 8

Комикс № 50 Магия Навеки
Стр 9

Стр 10

Отредактировано @lin@rt (2008-03-07 07:39:38)

Исправила и перезалила. Геймер, спасибо +. Как ни выглядываю такие вещи, пока ты не скажешь – не вижу в упор.

Народ, подскажите где достать скан второй части комикса Дорогой ветров?

Agent007
Я ваще угараю от твоей обложки: название измени на "Без надежды", а эпиграф на "У нас нет ничего. Ни врагов, ни веры..."
И исправлений я практически не заметил. Переделать!
плюс ещё кое-что, слова не должны выходить за рамки облачков.

Отредактировано Геймер (2008-03-07 12:02:16)

@lin@rt, Класно переводишь! Только вот почему только по два скана? Так хочу прочитать этот номер на русском! Но как пешком до Канадской границы! Почему только по два?

@lin@rt
Ждёмс)

@lin@rt
Замечательно)

Моя не насяльника, моя следи за качество выполняемой работа)

Уважаемый Геймер, вы уж пожалуйста объясните сдесь, моя ася вас не обнаружила( возможно вас не было в сети)

Седрила
Для начала заархивируй свой переведённый комикс(надеюсь хоть это ты умеешь), затем зайди на сайт
http://www.badongo.com/, далее в разделе Select File: нажимаешь на кнопку Обзор..., находишь там свой архив и нажимаешь Открыть, потом в разделе Description: пишешь пояснение к файлу(по фигу что), а потом у надписи
This material is suitable for minors выбираешь Yes и нажимаешь Upload. Потом ждёшь и ничего не трогаешь(время зависит от скорости твоего инета и размера файла), затем тебе выдается список кодов, из них ты копируешь Direct Link: код. Потом этот код вставляешь сюда в сообщение. Остальное я беру на себя.

LovE
Есть несколько претензий: некоторые словосочетания звучат не литературно; проверь текст, а то есть грамматические и пунктуационные ошибки; а так же ресторан называется Лодлидей, а друга зовут Джоэл. Исправь, пожалуйста.)