Agent007
Спасибо конечно, но вряд ли это кому-либо понадобится)
Перевод комикса.
Сообщений 391 страница 420 из 884
Поделиться3912008-03-03 22:09:53
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
Поделиться3922008-03-03 22:10:32
- Модератор
- Зарегистрирован: 2007-10-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 800
- Уважение: +64
- Позитив: +35
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-02-20]
- Провел на форуме:
4 дня 21 час - Последний визит:
2012-06-02 11:26:03
Геймер, спасибо, я словно прозрела. Я на этом скане не только с переносом напортачила, но и слово потеряла.
Will to Love, ну не знаю. Я исходила при переводе названия из того, что Магия навсегда, это Magic forever, а здесь это звучит скорее как определение. Хотя да, ты права, наверное, ведь forever это явно не прилагательное. Эх, кто у нас тут гуру?
Исправленная 2я страничка:
Поделиться3932008-03-03 22:18:33
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
@lin@rt
Замечательно, подолжай в том же духе)
Поделиться3942008-03-04 07:38:55
- Мудрейший
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2008-02-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 230
- Уважение: +15
- Позитив: +7
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1988-12-26]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
2008-12-19 17:41:44
Чтобы установить шрифты, надо распаковать архив? открыть в панели инструиентов папку "шрифты" и перетащить туда эти шрифты. Они установятся
Поделиться3952008-03-04 10:40:03
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
Комикс №38 "Желание сердца"
стр.25
- В доме Куков. Cюда только что позвонила Кникербокер.
- Да, добрый вечер. Это мама Тарани. Чем могу помочь?
- Мы сделали это! Мы - лучшие!
- Мы не просто лучшие, мы лучшее агенство по назначению свиданий когда-либо существовавшее!
- Ха! Ха! Ха! Даже если мы будем продолжать плохо учиться в школе, у нас есть запасная карьера,
зарезервированная под нас!
- Я не разделяю подобных надежд...
- Думаешь, он подойдёт Ирме?
- Пока я об этом не волнуюсь!
- Он один свободен завтра. К тому же он неплох для нашей первой попытки...
- Нашей первой попытки?
- Агенство Кук-Хэйл никогда не сдастся!
- Хи! Хи! Хи!
Поделиться3962008-03-04 10:41:03
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
Комикс №38 "Желание сердца"
стр.26
- Красная тревога, Тарани!
- Ясно!
- Красная тревога означает "берегись взбесившейся мамы",ну ты знаешь "на красный свет не пройдёшь"!
- Ух... Точно! Прости!
- ТАРАНИ!
- Директриса только что проинформировала меня о твоей успеваемости...
- Я знаю... Это был большой научный тест!
- Он был сложный, и я запуталась в нём. Вот почему Корнелия здесь.
- Точно!
- Она уже подготовилась и согласилась мне помочь с тем, чего я не понимаю!
- Мне сейчас надо идти, поэтому поговорим позже!
- Ты соврала собственной матери?
- Дзззынь! Дзззынь!
- Не совсем, позже ты мне действительно поможешь!
- Это Хай Лин. Пожалуйста, можно мне поговорить с Тарани?
- Тарани занимается с Корнелией. Можешь перезвонить позже?
Поделиться3972008-03-04 10:42:09
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
Комикс №38 "Желание сердца"
стр.27
- Кандракар. У центра бесконечности теперь новый Оракул.
- Быть здесь одной и так плохо, дак ещё и бабушки нигде не видать!
- Совет не собран? Такого раньше никогда не случалось!
- Настали тяжёлые времена. Разрыв в Совете доказывает это!
- Оракул ещё не может совершить омовение в Фонтане Спокойствия и получить необходимые ему силы!
- Недостаток единодушия вызывает отторжение после состоявшихся выборов нового Оракула!
- Извините, не подскажете мне имя нового Оракула?
- Но я только что сказал его!
- Я имею в виду, какое имя было у Оракула до признания его таковым?
- Хай Лин, идём со мной и не говори больше слов!
Поделиться3982008-03-04 12:04:43
- Чародей
- Откуда: Салават
- Зарегистрирован: 2008-02-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 72
- Уважение: +27
- Позитив: +8
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-01-29]
- Провел на форуме:
23 часа 36 минут - Последний визит:
2008-12-26 22:02:19
комикс 41 "Вся Истина"
стр.20-21
Поделиться3992008-03-04 14:26:45
- Eclypsis
- Зарегистрирован: 2008-02-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 450
- Уважение: +42
- Позитив: +22
- Провел на форуме:
5 дней 15 часов - Последний визит:
2008-12-26 06:54:11
Комикс №38 "Желание сердца"
стр.25
стр.26
стр.27
Поделиться4002008-03-04 14:53:54
- Модератор
- Зарегистрирован: 2007-10-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 800
- Уважение: +64
- Позитив: +35
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-02-20]
- Провел на форуме:
4 дня 21 час - Последний визит:
2012-06-02 11:26:03
_*Катюшка*_, на 41 странице последняя реплика Тары не «Хорошо сказано», а «хороший выстрел», это ведь она в Ирму футболку запулила (ничего при этом не говоря).
Поделиться4012008-03-04 15:27:52
- Eclypsis
- Зарегистрирован: 2008-02-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 450
- Уважение: +42
- Позитив: +22
- Провел на форуме:
5 дней 15 часов - Последний визит:
2008-12-26 06:54:11
Внимание! Данный пост можно игнорировать
Тестирование работоспособности ссылок генерируемых разрабатываемым сайтом.
http://witchtranslate.rifo.net/ftp/issues/37/01.jpg
http://witchtranslate.rifo.net/ftp/issues/37/02.jpg
http://witchtranslate.rifo.net/ftp/issues/37/03.jpg
КОСЯК ЛОКАЛИЗОВАН
Отредактировано Хан (2008-03-04 15:33:51)
Поделиться4022008-03-04 16:25:40
- Модератор
- Зарегистрирован: 2007-10-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 800
- Уважение: +64
- Позитив: +35
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-02-20]
- Провел на форуме:
4 дня 21 час - Последний визит:
2012-06-02 11:26:03
Еще почистила обложечку и сделала нормальное название главы. Итак,
ДО ОБРАБОТКИ:
ПОСЛЕ ОБРАБОТКИ:
Поделиться4032008-03-04 16:26:48
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
@lin@rt
Ок), но перевод продолжай)
Поделиться4042008-03-04 17:09:58
Вот 42 комикс - "По ту сторону Надежды"
Вроде заголовок норм.
Исправленная первая страница
5 страница
Отредактировано Agent007 (2008-03-04 17:18:14)
Поделиться4052008-03-04 19:44:21
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
Agent007
Ну выделил заголовок, но чего ж перевод-то такой... нехороший?
Почему затираешь перед вписыванием так неаккуратно?
Поделиться4062008-03-04 20:39:00
- Чародей
- Откуда: Салават
- Зарегистрирован: 2008-02-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 72
- Уважение: +27
- Позитив: +8
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-01-29]
- Провел на форуме:
23 часа 36 минут - Последний визит:
2008-12-26 22:02:19
вот ошибки исправила
комикс 41 "Вся Истина"
стр.10-11
стр.20-21
Поделиться4072008-03-04 21:14:05
А мне кажеться перевод норм 
Постараюсь по лучше переводить и затирать
Поделиться4082008-03-04 21:16:52
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
Agent007
Поверь, щас у нас столько переводчиков, что есть из чего выбирать)
Поэтому пока мы говорим тебе нет!
Поделиться4092008-03-04 23:03:09
- Модератор
- Зарегистрирован: 2007-10-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 800
- Уважение: +64
- Позитив: +35
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-02-20]
- Провел на форуме:
4 дня 21 час - Последний визит:
2012-06-02 11:26:03
№ 50 Магия Навеки
Стр 5
Стр 6
Поделиться4102008-03-05 00:21:38
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
@lin@rt
Гуд+1
Поделиться4112008-03-05 07:39:38
А я попробую
42 комикс "По ту сторону Надежды"
6 Страница 
Отредактировано Agent007 (2008-03-05 15:58:14)
Поделиться4122008-03-05 10:02:02
- Чародей
- Откуда: Салават
- Зарегистрирован: 2008-02-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 72
- Уважение: +27
- Позитив: +8
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-01-29]
- Провел на форуме:
23 часа 36 минут - Последний визит:
2008-12-26 22:02:19
комикс 41"Вся Истина"
стр.22-23
Поделиться4132008-03-05 11:05:39
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
Agent007
Вот, уже лучше. Но предыдущие страницы всё-равно нужно переделать и вписывать желательно через фотошоп.
Поделиться4142008-03-05 12:09:48
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
Комикс №38 "Желание сердца"
стр.28
- "Оракул может получить символ власти и с ним дар предвидения и достоинство."
- Тибор, что происходит?
- Тшшшш...
- "Выбранный Оракул может получить Печать Света и с ним знание и мудрость."
Поделиться4152008-03-05 12:10:51
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
Комикс №38 "Желание сердца"
стр.29
- ААХ!
- Я, Эндарно с Базилиады, оказываюсь от своего прошлого имени и принимаю имя Оракула.
- Я клянусь служить этой крепости, ведомый достоинством и мудростью, дарованными мне.
- Я клянусь честью, что этот день на Кондракаре запомнят на долго!
- Бабушка!
Поделиться4162008-03-05 12:12:08
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
Комикс №38 "Желание сердца"
стр.30
- Мы изменим законы, что ускорили изгнание предшественника, делающих нас слабыми в важных делах!
- Крепость больше не будет отрезана от остальных миров. Она будет частью их!
- У крепости есть возможности управлять Вселенной и моральное право на это!
- Оракул должен действовать без порочной горделивости!
- По этой причине многовековые законы Кондракара должны быть изменены!
- Конец.(первой части)
Поделиться4172008-03-05 12:48:44
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
Комикс №38 "Желание сердца"
стр.31
- Эндарно? Фуууу!
- У этих мудрейших что вместо мозгов? Топлёный сыр?
- Клянусь, этот парень вчера бросал в дрожж!
- Давайте будем надеятся, что проблем не возникнет!
- Мы подумаем об этом позже. Сейчас же наша проблема, это...
- Кникербок...
- Привет, всем.
- О... я не думала, что у меня теперь другое место!
- Простите, мэм! Я просто сидела на вашем кресле!
- Перейдём прямо к делу...
- Ваши учителя, как и я, недовольны вашим поведением. Но тем не менее я приняла решение дать вам ещё шанс.
Поделиться4182008-03-05 12:49:59
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
Комикс №38 "Желание сердца"
стр.32
- Мы назначили вам внекласные занятия, после прохождения которых кредит доверия к вам будет восстановлен.
- Хэйл, Кук, Лэйр и Лин... вы будете работать в музее в качестве экскурсоваодов. В два часа вы встречаетесь с
директором в его офисе.
- Мы не подведём вас!
- Ух-ты! Мы вместе!
- Вэндом! Ты назначена на общественную работу по защите окружающей среды. Ты будешь помогать в приюте животных.
- Вилл, ты слышишь меня?
- Вы слышите меня?
- Девочки, вы меня слышите?
- Бабушка?
- Я наверно съела слишком много пироженных... У меня галлюцинации!
Поделиться4192008-03-05 12:51:16
- Наивный мечтатель
- Откуда: Глазов
- Зарегистрирован: 2007-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4181
- Уважение: +570
- Позитив: +592
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-07-06]
- Провел на форуме:
13 дней 12 часов - Последний визит:
2009-01-01 21:09:50
Комикс №38 "Желание сердца"
стр.33
- Оракул заметил, что большинство из вас не присутствовало на церемонии, и он хочет поговорить с вами.
- Прямо сейчас и со всеми вместе!
- Мне сначала нужно отнести кое-что Эрику и...
- Оракул сказал: сейчас и всем вместе!
- !?
- Что я только что сказала? О, да... точно... Думаю, это всё.
- Спасибо, мэм!
- Не нравится мне всё это! Как мы поступим?
- У нас нет выбора...
- Сердце Кондракара, отнеси нас на...
Поделиться4202008-03-05 15:57:17
Я и так все через фотошоп делал
42 комикс "По ту сторону Надежды"
7 страница.
8 страница
9 страница
10 страница
ЗЫ: уже 6 марта а комикс не присылают че-то по почте (я с марта подписался)
И вот еще сайтик с переводами заголовков http://roxy-witch.narod.ru/comix.htm
Отредактировано Agent007 (2008-03-06 07:54:16)
Похожие темы
| Те комиксы, которые мы ищем | О комиксе | 2008-11-26 |
| Обсудим комикс... | О комиксе | 2008-11-12 |
| Комикс "СПОР" | О комиксе | 2008-11-25 |
| Я ненавижу комикс за... | О комиксе | 2008-11-18 |
| Комикс "Параллельная жизнь" | О комиксе | 2008-11-25 |