О... сори, предыдущую страницу не видел)
Музыка в мульт-сериале
Сообщений 91 страница 120 из 259
Поделиться912008-01-25 11:32:53
- Хранитель вселенной
- Откуда: По пути туда и позади ниоткуда
- Зарегистрирован: 2008-01-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 495
- Уважение: +37
- Позитив: +6
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-09-29]
- Провел на форуме:
3 дня 22 часа - Последний визит:
2012-09-12 20:33:20
Поделиться922008-01-25 11:33:31
- Вечный гость Кварк^^
- Зарегистрирован: 2007-12-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12959
- Уважение: +887
- Позитив: +1382
- Провел на форуме:
5 часов 26 минут - Последний визит:
2013-11-16 19:57:43
Эш-Крофт посмотри на предыдущей странице говорю, там перевод песни этой есть, только после первого куплета с припевом уже не в рифму)
Поделиться932008-01-25 11:38:02
- Хранитель вселенной
- Откуда: По пути туда и позади ниоткуда
- Зарегистрирован: 2008-01-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 495
- Уважение: +37
- Позитив: +6
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-09-29]
- Провел на форуме:
3 дня 22 часа - Последний визит:
2012-09-12 20:33:20
Orion122
перевод... плохой. Видно ты с английским не в ладах.
Поделиться942008-01-25 11:39:42
- Стражник Завесы
- Откуда: Рядом с ней....
- Зарегистрирован: 2008-01-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1688
- Уважение: +114
- Позитив: +176
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-06-27]
- Провел на форуме:
5 дней 21 час - Последний визит:
2010-05-18 19:17:28
не он не в ладах, а электр. переводчик! и рифму сделать не так легко!
Поделиться952008-01-25 11:41:00
- Вечный гость Кварк^^
- Зарегистрирован: 2007-12-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12959
- Уважение: +887
- Позитив: +1382
- Провел на форуме:
5 часов 26 минут - Последний визит:
2013-11-16 19:57:43
W.I.T.C.H.F.A.N.
если постараться, то можно и сделать, а в Промт и я могу запихнуть))
Поделиться962008-01-26 15:10:22
- Хранитель вселенной
- Откуда: По пути туда и позади ниоткуда
- Зарегистрирован: 2008-01-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 495
- Уважение: +37
- Позитив: +6
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-09-29]
- Провел на форуме:
3 дня 22 часа - Последний визит:
2012-09-12 20:33:20
Вот вам полный перевод песни. Первый куплет и припев я взял из русской версии песни "The Will to Love" "Власть любви", а второй и третий перевел сам. У меня всегда была 5 по английскому, так что думаю получилось неплохо. Ну, вот в общем:
Людей так много – мир большой.
Но каждый в нем тебе чужой.
Не узнать, не понять, не создать…
Все напрасно… О-о-о…
Легче быть от всех подальше.
Чтобы не страдать от фальши.
Не искать, не пускать и не ждать…
Так безопасней!
Но все изменилось!
Она! Она появилась!
Рыжий ангел установил новую в сердце власть!
Власть любви! Власть любви! Власть любви! Власть любви!
Власть любви…
Фигуркой был на полке я.
Всю правду не узнал пока.
Ослабевал, не рисковал, меня пугал
Лишь отказ… О-о-о…
Я не думал, что смогу.
Что свой идеал найду.
Глупый был, прямо плыл, не искал
Идеал.
И вдруг все изменилось.
Она! Она появилась!
Рыжий ангел установил новую в сердце власть!
Власть любви! Власть любви! Власть любви! Власть любви!
Власть любви…
Эта игра полна сюрпризов.
Все больше доля компромиссов.
И все-таки, нас с ней никто не разлучит…
Это так. О-о-о…
Это лишь любовь усилит…
Да, это любовь усилит…
Навсегда у меня в сердце есть к Вилл любовь!
И все изменилось.
Она! Она появилась!
Рыжий ангел установил новую в сердце власть!
Власть любви! Власть любви! Власть любви! Власть любви!
Власть любви…
Рыжий ангел установил новую в сердце власть!
Власть любви! Власть любви! Власть любви! Власть любви!
Власть любви…
Кому понравилось, кидайте плюсики =)
Отредактировано Эш-Крофт (2008-01-27 12:06:34)
Поделиться972008-01-26 15:16:50
- Чёрная императрица
- Зарегистрирован: 2008-01-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7759
- Уважение: +1037
- Позитив: +1669
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
2011-01-25 20:36:35
Странно в смысле перевода. в песни Власть Любви на англ. явно проглядываются слова Will to Love . . .но не власть любви.
Поделиться982008-01-26 15:17:58
- Чёрная императрица
- Зарегистрирован: 2008-01-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7759
- Уважение: +1037
- Позитив: +1669
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
2011-01-25 20:36:35
Но за старание на +
Поделиться992008-01-26 15:27:15
- Хранитель вселенной
- Откуда: По пути туда и позади ниоткуда
- Зарегистрирован: 2008-01-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 495
- Уважение: +37
- Позитив: +6
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-09-29]
- Провел на форуме:
3 дня 22 часа - Последний визит:
2012-09-12 20:33:20
Я не виноват) слова "власть любви" были еще в самом мульте, в русскоязычной песне, это локализатор так перевел, а я просто перевел песню до конца. на счет слов "власть любви", все жалобы к Jetix.
Поделиться1002008-01-26 15:29:26
- Хранитель вселенной
- Откуда: По пути туда и позади ниоткуда
- Зарегистрирован: 2008-01-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 495
- Уважение: +37
- Позитив: +6
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-09-29]
- Провел на форуме:
3 дня 22 часа - Последний визит:
2012-09-12 20:33:20
А, ты наверна имеешь ввиду строчку "Я всегда найду в себе власть любви"? Это я сам немного не понял. Но других вариантов нет, везде эта фраза переводится "власть любви", хотя возможно там что-то вроде "желание любить" или "любовь к Вилл"... Кто знает?..
Отредактировано Эш-Крофт (2008-01-26 15:31:17)
Поделиться1012008-01-26 16:38:44
- Стражник Завесы
- Откуда: Рядом с ней....
- Зарегистрирован: 2008-01-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1688
- Уважение: +114
- Позитив: +176
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-06-27]
- Провел на форуме:
5 дней 21 час - Последний визит:
2010-05-18 19:17:28
кто знает.........мож я знаю..........а мож не знаю......)))
Поделиться1022008-01-26 16:40:27
- Вечный гость Кварк^^
- Зарегистрирован: 2007-12-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12959
- Уважение: +887
- Позитив: +1382
- Провел на форуме:
5 часов 26 минут - Последний визит:
2013-11-16 19:57:43
Эш-Крофт
с английского всегда так переводятся слова в песнях, для смысла и для красоты
Поделиться1032008-01-26 16:44:03
- Хранитель вселенной
- Откуда: По пути туда и позади ниоткуда
- Зарегистрирован: 2008-01-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 495
- Уважение: +37
- Позитив: +6
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-09-29]
- Провел на форуме:
3 дня 22 часа - Последний визит:
2012-09-12 20:33:20
Как мой перевод? На предыдущей странице гляньте плиз. Можете даже спеть если ритм помните) Я так делал, проверял)
Поделиться1042008-01-26 16:44:56
- Вечный гость Кварк^^
- Зарегистрирован: 2007-12-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12959
- Уважение: +887
- Позитив: +1382
- Провел на форуме:
5 часов 26 минут - Последний визит:
2013-11-16 19:57:43
щас чуть попзжа посмотрю))
Поделиться1052008-01-26 16:55:39
- Стражник Завесы
- Откуда: Рядом с ней....
- Зарегистрирован: 2008-01-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1688
- Уважение: +114
- Позитив: +176
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-06-27]
- Провел на форуме:
5 дней 21 час - Последний визит:
2010-05-18 19:17:28
мона и спеть!)))
Поделиться1062008-01-26 18:26:41
- Магический воин
- Зарегистрирован: 2008-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 28
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Возраст: 28 [1996-11-14]
- Провел на форуме:
11 часов 47 минут - Последний визит:
2009-03-23 16:30:45
Мне больше всего нравится трек Sabrina_-_W.I.T.C.H._Theme_Song_-_01_-_W.I.T.C.H.!!!
Поделиться1072008-01-26 18:33:44
- Стражник Завесы
- Откуда: Рядом с ней....
- Зарегистрирован: 2008-01-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1688
- Уважение: +114
- Позитив: +176
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-06-27]
- Провел на форуме:
5 дней 21 час - Последний визит:
2010-05-18 19:17:28
гыг))) рад за тебя!!!)))мне она тож нра!
Поделиться1082008-01-26 20:13:21
- Вечный гость Кварк^^
- Зарегистрирован: 2007-12-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12959
- Уважение: +887
- Позитив: +1382
- Провел на форуме:
5 часов 26 минут - Последний визит:
2013-11-16 19:57:43
заебись перевёл, я пару раз даже спел 
(с каждым куплетом в начало песни переходил)
Поделиться1092008-01-26 21:03:51
- Странник
- Откуда: из сумрака
- Зарегистрирован: 2008-01-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4714
- Уважение: +260
- Позитив: +198
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-02-22]
- Провел на форуме:
8 дней 21 час - Последний визит:
2011-06-16 03:22:38
а кто знает где можно музыку из ведьмы скачать
Поделиться1102008-01-26 21:33:55
- Вечный гость Кварк^^
- Зарегистрирован: 2007-12-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12959
- Уважение: +887
- Позитив: +1382
- Провел на форуме:
5 часов 26 минут - Последний визит:
2013-11-16 19:57:43
W.I.T.C.H.F.A.N.
в профиль заходи, потом пункт персональные, там имя, а ниже откуда)
Silent_max
на сайте wwwwitch-net.net
Поделиться1112008-01-26 21:35:03
- Стражник Завесы
- Откуда: Рядом с ней....
- Зарегистрирован: 2008-01-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1688
- Уважение: +114
- Позитив: +176
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-06-27]
- Провел на форуме:
5 дней 21 час - Последний визит:
2010-05-18 19:17:28
Поделиться1122008-01-26 22:16:10
- Странник
- Откуда: из сумрака
- Зарегистрирован: 2008-01-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4714
- Уважение: +260
- Позитив: +198
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-02-22]
- Провел на форуме:
8 дней 21 час - Последний визит:
2011-06-16 03:22:38
W.I.T.C.H.F.A.N. спс за ссылку
Поделиться1132008-01-26 22:26:17
Vantonf написал(а):
слушай а можеш мне скинуть пожалуйста 
Поделиться1142008-01-26 22:29:46
Silent_max написал(а):
слушай а как можно песню скачать демон во мне подскажи плиз
Поделиться1152008-01-27 05:16:50
- Стражник Завесы
- Откуда: Рядом с ней....
- Зарегистрирован: 2008-01-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1688
- Уважение: +114
- Позитив: +176
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-06-27]
- Провел на форуме:
5 дней 21 час - Последний визит:
2010-05-18 19:17:28
Silent_max написал(а):
W.I.T.C.H.F.A.N. спс за ссылку
незачто!)))
LILIAN написал(а):
ты чё уснул аааааааааууууууу
Совет: выделяй текст который хош зацитировать, а потом жми цитата!))) а песню качай отсюда: http://domnazakate.narod.ru
Поделиться1162008-01-27 12:02:28
- Стражник Завесы
- Откуда: Рядом с ней....
- Зарегистрирован: 2008-01-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1688
- Уважение: +114
- Позитив: +176
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-06-27]
- Провел на форуме:
5 дней 21 час - Последний визит:
2010-05-18 19:17:28
качай с ifolder там все ок
Поделиться1172008-01-27 12:08:47
- Хранитель вселенной
- Откуда: По пути туда и позади ниоткуда
- Зарегистрирован: 2008-01-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 495
- Уважение: +37
- Позитив: +6
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-09-29]
- Провел на форуме:
3 дня 22 часа - Последний визит:
2012-09-12 20:33:20
Одинокая мечта
Я изменил ту строчку, которая и у меня самого вызывала недоверие.
Поглядите все последнюю строчку в третем куплете, я ее изменил, и мне кажется теперь она выглядит куда убедительней чем старая версия... Песня на 12 странице.
Отредактировано Эш-Крофт (2008-01-27 12:09:35)
Поделиться1182008-01-27 13:16:44
- Чародей
- Откуда: Моска Россия=)
- Зарегистрирован: 2008-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 70
- Уважение: +6
- Позитив: +4
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-08-19]
- Провел на форуме:
9 часов 49 минут - Последний визит:
2008-02-08 20:12:01
Огромная прозьба ко всем фанатам W.I.T.C.H. помочь найти аккорды к песням "Демон во мне" и "Власть любви"
P.S гитарные аккорды=)
Спасибо заранее
Поделиться1192008-01-27 16:35:14
- Стражник Завесы
- Откуда: Рядом с ней....
- Зарегистрирован: 2008-01-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1688
- Уважение: +114
- Позитив: +176
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-06-27]
- Провел на форуме:
5 дней 21 час - Последний визит:
2010-05-18 19:17:28
О уважаю!))) попробуй по гуглить и я те в этом помогу)))
Отредактировано W.I.T.C.H.F.A.N. (2008-01-27 16:35:39)
Поделиться1202008-01-27 18:23:24
- Чародей
- Откуда: Моска Россия=)
- Зарегистрирован: 2008-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 70
- Уважение: +6
- Позитив: +4
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-08-19]
- Провел на форуме:
9 часов 49 минут - Последний визит:
2008-02-08 20:12:01
Я везде искал найти не могу... может у тебя получится=)
Похожие темы
| Трепалка-...трепаналка черепа. | Архив флудилок | 2008-02-25 |